Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب التحرير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مكتب التحرير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pásame con alguien de redacción, por favor.
    ،"مرحبا، هذا "آنجل لارس .اعطنى مكتب التحرير
  • Necesidades proyectadas de auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica
    ألف - الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي
  • Los requisitos principales para los puestos de auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica son los siguientes:
    والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي:
  • Varias delegaciones insistieron en su apoyo a que el Informe sobre el Desarrollo Humano se editara de forma independiente, y reconocieron su aportación al desarrollo del pensamiento.
    وكرر عدد من الوفود الإعراب عن تأييد الاستقلالية التحريرية للمكتب، حيث أقرت بمساهمته في التفكير الإنمائي.
  • Asimismo, la Dependencia exterior de bioseguridad del Centro en Ca Tron, Treviso (Italia), alberga ahora las oficinas editoriales de una publicación periódica internacional multidisciplinaria dedicada a las investigaciones sobre la bioseguridad de los organismos genéticamente modificados, Environmental Biosafety Research, que es la publicación oficial de la Internacional Society for Biosafety Research.
    وعلاوة على ذلك، تضم الآن المحطة الخارجية للسلامة البيولوجية التابعة للمركز، الموجودة في كاترون بمنطقة تريفيسو بإيطاليا، مكتب تحرير مجلة دولية متعددة التخصصات تركز على أبحاث السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا، عنوانها ''أبحاث السلامة البيولوجية البيئية`` (Environmental biosafety research)، وهي المجلة الرسمية التي تصدرها الجمعية الدولية لأبحاث السلامة البيولوجية.
  • El 5 de agosto de 2004, la oficina editorial del periódico Narodnaya Volya recibió una carta de Chyrvonaya Zorka en la que se señalaba que la imprenta no podía cumplir el acuerdo relativo a la impresión del periódico hasta que el tribunal retirase todas las acusaciones de difamación pendientes contra Narodnaya Volya y hasta que el periódico hubiera pagado la totalidad de la indemnización por daños morales a los funcionarios del Estado a los que un tribunal había concedido una indemnización punitiva por difamación en 2003.
    وفي 5 آب/أغسطس 2004، تلقى مكتب تحرير صحيفة نارودنايا فوليا رسالة من دار الطباعة تشيرفونايا زوركا، مفادها أن الدار لن تنفذ اتفاق طباعة الصحيفة إلى حين إسقاط المحكمة جميع تهم القذف الموجهة للصحيفة، وانتهاء الصحيفة تماماً من تسديد التعويض المالي عن الضرر الأدبي الملحق بالمسؤولين الحكوميين الذين حكمت لهم محكمة في عام 2003 بتعويضات جزائية لقاء تعرضهم للقذف.
  • De las 47 vacantes proyectadas, cuatro corresponden a la Dependencia de Procesamiento de Textos en inglés, en la cual los auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica se contratan localmente.
    وتوجد أربعة من الشواغر الـ 47 المتوقعة، في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية حيث يُعيَّن مساعدو التحرير والنشر المكتبي محليا.
  • Según el anuncio de vacantes utilizado por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, las funciones de los auxiliares de edición y los auxiliares de edición electrónica son las siguientes:
    وفقا لإعلان الشواغر الذي تستخدمه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فإن مهام مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي:
  • Por ejemplo, en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2004, se contrató un total de 21 auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica con carácter temporal.
    وعلى سبيل المثال، تم توظيف ما مجموعه 21 من مساعدي التحرير والنشر المكتبي على أساس مؤقت أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين في عام 2004.
  • c) Experiencia: adquirir gradualmente experiencia en la aplicación de métodos y procedimientos relacionados con la edición electrónica de documentación (mecanografiado de borradores, edición de textos, corrección de pruebas y diagramación tipográfica de documentación);
    (ج) الخبرة: خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)؛